Deutsch für Sie helpt u graag met uw Duitstalige communicatie.

Hoe werkt dat?

• In uw naam onderhouden we als Duitsland-desk de schriftelijke en/of mondelinge communicatie met uw Duitse klanten of zakenpartners.
• Indien gewenst ondersteunen wij ook uw eigen medewerkers daarin, zij kunnen dan snel zelfstandig verder aan de slag.

Deutsch für Sie heeft voor een Nederlands bedrijf meermaals contact opgenomen met een Duitse overheidsinstelling om informatie aan te vragen en daardoor het een en ander geregeld te krijgen.

Ook het ondersteunen van zakelijke correspondentie in het Duits is een dienst waarvoor u Deutsch für Sie kunt inschakelen. Korte informatieve teksten voor mailingen of brieven naar klanten krijgt u in de juiste stijl aangereikt.

Deutsch für Sie kan bestaande teksten eens tegen het licht houden. Dan kijken wij of de inhoud overeenkomt met wat u wilt communiceren. Wij maken geen vertalingen, maar lezen vertalingen met ‘Duitse ogen’ en helpen fouten te voorkomen die er anders gemakkelijk insluipen bij een zelfgemaakte ‘copy en paste’ vertaling. Uw website, folders of bedrijfs-documentatie verdient ‘echt Duits’ in plaats van alleen letterlijk woord-voor-woord-vertaling.